Info om påmelding / Information / معلومات

Informasjonen vi trenger er følgende:

Norwegian

Kun påmelding via skjema på våre nettsider. Når skjema er fullført får du mulighet til å lagre svarene dine. Påmelding er mottatt når skjema er fullført, men det er ikke en bekreftelse på tildelt plass. Endelig bekreftelse på tildelt plass blir sendt ut i løpet av uke 50 til alle som får plass.

Vi setter stor pris på at de med egen bil kjører selv, for de som absolutt ikke kan komme seg til arrangementet på egenhånd må vi avtale individuelt. Flott hvis du oppgir kjønn og alder på barn slik at “nissen” kan finne en passende gave (18 eller yngre). Er noen allergisk mot noe bør det opplyses om på bunnen av skjemaet. Har dere noen religiøse begrensninger på hva som kan spises kan dette gjerne opplyses om. Trenger noen å hentes hjemme på grunn av fysiske begrensninger så må dette opplyses om. Rullestoler og andre hjelpemidler må taes med selv. Om det ønskes er det er mulig for påmeldte å hjelpe til, bare gi beskjed på lengre nede på siden så avklarer vi hva som kan bidras med.

Ikke meld på andre som kommer til å melde seg på selv, snakk med de andre og bli enig om hvem som melder dere på.

English

Registration is only available through the form on our website. Once the form is completed, you will have the option to save your responses. Your registration is considered received once the form is completed, but this is not a confirmation of a reserved spot. Final confirmation of allocated spots will be sent out during week 50 to all those who secure a spot.

We really appreciate it if those with cars could drive themselves., for the people with no means of getting here on their own, we have to make individual arrangements. Please specify the age and gender of all children, so that Santa Claus can get them a suitable gift (age 18 or younger). If someone has any food allergies, please specify this at the bottom of the form. If someone has any religious limitations related to food, please specify this at the bottom of the form. If anyone needs to be picked up at home due to physical limitations or other limitations, please specify this at the bottom of the form. Wheelchairs and other mobility aids have to be brought with you. If you would like to help us before, during or after the event, you can notify us on the form and we can discuss details on the phone. Do not sign up other people without their agreement, talk to each other and come to an agreement and select one person to do the signup. Please do not answer in Arabic, only Norwegian or English. The people receiving your answers do not speak Arabic.

Arabic (google translate)

التسجيل متاح فقط عبر النموذج على موقعنا الإلكتروني. يتم التسجيل فقط من خلال النموذج الموجود على موقعنا. بمجرد إكمال النموذج، ستتاح لك إمكانية حفظ إجاباتك. يُعتبر التسجيل مستلماً بمجرد إكمال النموذج، لكن هذا لا يعني تأكيد حجز مكان. سيتم إرسال التأكيد النهائي للأماكن المخصصة خلال الأسبوع 50 إلى جميع الذين حصلوا على مكان.

نحن نقدر حقًا أن يتمكن أولئك الذين لديهم سيارات من قيادة أنفسهم. ، بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم وسيلة للوصول إلى هنا بمفردهم ، يتعين علينا إجراء ترتيبات فردية. يرجى تحديد عمر وجنس جميع الأطفال ، حتى يتمكن سانتا كلوز من الحصول على هدية مناسبة لهم (من سن 18 عامًا أو أقل). إذا كان لدى أي شخص أي حساسية تجاه بعض الأطعمة ، فيرجى تحديد ذلك في أسفل النموذج. إذا كان لدى شخص ما أي قيود دينية تتعلق بالطعام ، فيرجى تحديد ذلك في أسفل النموذج. إذا احتاج أي شخص إلى أن يتم اصطحابه في المنزل بسبب قيود مادية أو قيود أخرى ، فيرجى تحديد ذلك في أسفل النموذج. يجب إحضار الكراسي المتحركة والوسائل المساعدة على الحركة معك. إذا كنت ترغب في مساعدتنا قبل الحدث أو أثنائه أو بعده ، يمكنك إخطارنا في النموذج ويمكننا مناقشة التفاصيل عبر الهاتف. لا تسجل لأشخاص آخرين دون موافقتهم ، تحدثوا مع بعضهم البعض وتوصلوا إلى اتفاق وحددوا شخصًا واحدًا للقيام بالتسجيل. من فضلك لا تجيب بالعربية ، فقط بالنرويجية أو الإنجليزية. الأشخاص الذين يتلقون إجاباتك لا يتحدثون العربية.